African Sun / Soleil Africain

BUY PRINT / ACHETER IMAGE

Story / Histoire

Senegal, Africa, 2018.

It was in 2018 that I first touched African soil and until now, the only time in my life. A trip that shows things differently. A unique experience !

I had the chance to be part of a business relationship development trip, in the mining field, with a good friend of mine who is in the distribution of mining equipment and within some very interesting initiatives to the point from the perspective of international mining development.

What an experience! I have to admit that I made my life quite difficult for this trip as it all started when I was still in northern Saskatchewan, Canada in a uranium mine, where I was doing geophysical prospecting for locate graphite associated with uranium. Another subject in itself.

My “crazy” trip as I like to call it! I left by plane, the wednesday morning, from this mine to the city of Saskatoon, where I spent the night. The day after, my flight took me from the city of Saskatoon to Toronto, then went to Montreal and ended up in Val d´Or, where I had to collect my vehicle. It’s not over ....... Then I had to take my car at 6 pm to get back to Montreal, through a snow storm. I've almost turned around. I finally arrived around 2 am.

After a good night's sleep at home and a game of hockey with the friends in pm, on friday evening, I took the plane to Morocco. Still out of breath, just thinking about it.Courtesy of the King of Morocco, people in transit for more than 24 hours in the country, have the chance to benefit from a free hotel room while waiting for their next flight. Generous attention, I must admit. A memorable rest, where I was able to recover not only from Canada's internal shift, having started from central Canada, but also from the intercontinental one. Without a phone and internet, I was completely isolated from the rest of the world while I was able to recover physically. Simply enjoyable! After landing in Dakar, they came to pick me up, in the middle of the night, in order to direct us, the next day, by land, to the city of Kédougou. It was in this city in the east of the country that this adventure began.I was staying in the small Hotel Bedick, very nice where Rally riders passed. It goes without saying that people in Africa do not have the same pace as ours.Every evening, with two other friends, we would go for a walk in the fields, to go see the sunset while thinking of many possible projects and to daydream a little. Women, not very sympathetic to our cause, were still working there! Understandable, we didn't bother them, but above all we shouldn't try to take pictures of them.

The sun appeared like a large, round, warm ball through the baobabs, typical trees in this region of Africa.

An unforgettable memory. It remains to be seen when I return. Soon I hope. Other stories from Africa are to follow .....

----//----

Happy family / Famille heureuse

Sénégal, Afrique, 2018.

C’est en 2018 que j’ai touché le sol africain pour la première et jusqu’à maintenant, l’unique fois de ma vie. Un voyage qui fait voir les choses d’un autre œil. Une expérience unique !

J’ai eu la chance de faire partie d’un voyage de développement de relations d’affaires, dans le domaine minier, avec un de mes bons amis qui est dans la distribution de matériel minier et au sein de quelques initiatives très intéressantes au point de vue du développement minier international.

Quelle expérience! Je dois admettre que je me suis rendu la vie assez difficile pour ce voyage, car le tout a débuté le mercredi matin, lorsque je me trouvais encore dans le nord de la Saskatchewan, dans une mine d’uranium où je travaillais en prospection géophysique pour localiser du graphite associé à l’uranium. Un autre sujet en soi.

Mon voyage de “fou” comme j’aime bien l’appeler! Mon départ s’est fait en avion de cette mine jusqu’à la ville de Saskatoon, où j’ai passé la nuit. Par la suite, mon vol m’a mené de la ville de Saskatoon jusqu’à Toronto pour ensuite aller à Montréal et ainsi finir à Val d’Or, où je devais récupérer mon véhicule. Ce n’est pas fini.......Ensuite, j’ai dû prendre mon auto, à 6h pm pour revenir à Montréal, où je suis arrivé vers les 2h am. Après une bonne nuit à la maison et une partie de hockey avec les amis en pm, le vendredi soir, je prenais l’avion pour le Maroc. Encore essoufflé, juste à y penser.Avec la gracieuseté du Roi du Maroc, les gens en transit pour plus de 24h au pays, ont la chance de bénéficier d’une chambre d’hôtel gratuite en attendant leur prochain vol. Une généreuse attention, je dois admettre. Un repos mémorable, où j’ai pu récupérer non seulement du décalage interne du Canada, étant parti du centre du Canada, mais également de celui intercontinental. Sans téléphone et sans internet, j’étais complètement isolé du restant du monde le temps de me récupérer physiquement. Jouissif, tout simplement! Après avoir atterri à Dakar, on est venu me chercher, en pleine nuit, afin de nous diriger, le lendemain, par voie terrestre, vers la ville de Kédougou. C’est dans cette ville de l’est du pays que cette aventure a débuté. Je logeais dans le petit Hôtel Bedick, très sympathique où passaient des coureurs de Rallye. Il va sans dire que les gens en Afrique n’ont pas le même rythme que le nôtre. Chaque soir, avec deux autres copains, nous allions nous promener dans les champs, pour aller voir le coucher du soleil en pensant à plein de projets possibles et pour rêvasser un peu. Des femmes, peu sympathiques à notre cause, y travaillaient encore! Compréhensible, on ne les dérangeait pas, mais il ne fallait surtout pas essayer de les prendre en photo.Le soleil se présentait comme une belle grosse bille ronde et chaude à travers les baobabs, arbres typiques dans cette région de l’Afrique.

Un souvenir impérissable. Que des gens souriants. Reste à voir quand j’y retournerai. Bientôt, je l’espère. D’autres histoires d’Afrique sont à suivre.....

Malian worker / Travailleur du Mali

Technic / Technique

This picture was taken on a tripod with a Canon 5D Mark IV and Canon 70-200mm lens f2.8 L II ISM Ultrasonic. What is the post important with this type of picture is to get the round shape of the sun very defined. To obtain this, you need fort to close you aperture at the max, specially since you are facing the sun and there is a lot of light. Then, ISO, you try to put it as long as you can, to get the best definition as possible and to let you crop if needed after. After all this is set, this is when you set your frame. The closer you get from the final crop you will need, the better it is. Always better to try to get the frame you will be looking for at the end.

Finally, you want to use the 2sec delayed timer, because since you are in 400mm, any little move during the time you take the photo will create a slidding effect and create fuzziness. So, you set this to 2sec and prepare your zoom and frame adequatly, then you let the camera slowly settle from any vivrations, wait a little and then trigger the photo. This will optimise the final result. You have to think also that the sun relative movement to you is increase when zooming in. The shutter speed needs to be at least 1/250 ishh. Maybe lower could work, but tests needs to be done on the site. 1/250 is a safe number i'd say. You try to push as fast as you can as long as you have the light needed and that you can keep your ISO at the lowest. Quality of the grain, for me is the main thing I try to keep when possible.

----//----

Cette photo a été prise sur un trépied avec un Canon 5D Mark IV et un objectif Canon 70-200mm f2.8 L II ISM Ultrasonic. Ce qui est important avec ce type de photo, c'est de bien définir la forme ronde du soleil. Pour cela, il vous faut fermer votre ouverture au maximum, d'autant plus que vous êtes face au soleil et qu'il y a beaucoup de lumière. Ensuite, l'ISO, vous essayez de le mettre aussi bas que vous le pouvez, pour obtenir la meilleure définition possible et vous laisser recadrer si nécessaire par la suite. Une fois que tout cela est défini, c'est à ce moment que vous définissez votre cadre. Plus vous vous rapprochez du cadrage désiré final dont vous aurez besoin, mieux c'est. Il vaut toujours mieux essayer d'obtenir le cadre que vous rechercherez à la fin, surtout si vous êtes obligé d'avoir un ISO plus élevé. Enfin, vous souhaitez utiliser la minuterie retardée de 2 secondes, car puisque vous êtes en 400 mm, tout petit mouvement pendant le temps que vous prenez la photo créera un effet de glissement et créera du flou. Donc, vous réglez ceci sur 2s et préparez correctement votre zoom et votre cadre, puis vous laissez l'appareil photo s'installer lentement à partir de toutes les vivrations, attendez un peu puis déclenchez la photo. Cela optimisera le résultat final. Vous devez également penser que le mouvement relatif du soleil par rapport à vous augmente lors d'un zoom avant. La vitesse d'obturation doit être d'au moins 1/250 ishh. Peut-être qu'une baisse pourrait fonctionner, mais des tests doivent être effectués sur le site. 1/250 est un nombre sûr, je dirais. Vous essayez de pousser aussi vite que possible tant que vous avez la lumière nécessaire et que vous pouvez garder votre ISO au plus bas. La qualité du grain, pour moi, c'est l'essentiel que j'essaie de garder quand c'est possible.

Camera: Canon 5D Mark IV

Lens: Canon 70-200mm f2.8 L ISM II

Equipement: Manfrotto tripod (290/CG07) old style or 290 Xtra 3-Way Head Tripod (MK290XTA3W)

Settings: ISO100, 1/320s exposure at f/32

Additionnal tool: distance photo trigger

Time: Not much.